GEN-MEDIEVAL-L Archives
Archiver > GEN-MEDIEVAL > 2003-08 > 1059855659
From: (Douglas Richardson)
Subject: Edmund, Earl of Lancaster's cousin, John de St. John
Date: 2 Aug 2003 13:20:59 -0700
Dear Newsgroup:
I've located two references in the medieval source, Foedera, in which
Edmund, Earl of Lancaster (younger son of King Henry III of England)
refers to Sir John de St. John as his "cousin" [see abstracts below].
I haven't made an attempt to determine the exact nature of the kinship
involved, but I presume it comes through John de St. John's maternal
grandmother, Milicent (de Gournay) de Cantelowe. Milicent de Gournay
has many descendants, among them being Milicent de Cantelowe, wife of
Eudes la Zouche, of recent topic here on the newsgroup.
If anyone has any particulars which might identity the kinship between
Earl Edmund and John de St. John, I'd appreciate it if they would post
their information here on the newsgroup. Thanks!
Best always, Douglas Richardson, Salt Lake City, Utah
E-mail:
- - - - - - - - - - - - -
Foedera, 1 (1816): 793
Available online at Anglo-Norman On-line
http://and4.anglo-norman.net:8082/cgi-bin/xpr-texts2?file=foedera1.xml&loc=793
A.D.1294
Esmon, filz du Roy Henri d'Engleterre, a son chier cousin mon sire
Johan de Seint Johan chevaler, tenant en la duchie de Guyenne, le lieu
de nostre treschere seigneur & frere, mon seigneur Edward, par la
grace de DIEU, Roy d'Engleterre, seignur d'Irland, & due de Guyenn' &
a sire Johan de Havering chevaler, seneschall de la dite duchie, & a
tous les autres seneschaus du dist nostre seigneur le Roy & duc, es
parties & es terres de la mesme duchie, saluz.
Sachiez que nous avons receheu, & veu les lettres overtes du dit
nostre seigneur le Roy, en la forme que s'ensuit:
Edward, par la grace de DIEU, Roy d'Engleterre, seignur d'Irland, &
due de Guyenne, a touz ceux qui cestes presentes lettres verront &
orront, saluz.
- - - - - - - - - -
Foedera, 1 (1816): 794
Available online at Anglo-Norman On-line
http://and4.anglo-norman.net:8082/cgi-bin/xpr-texts?file=/and-prod/texts/foedera1.xml%26amp;amp;target=794
A.D.1294
Esmon, filz du Roy Henri d'Engleterre, a son chier cousin, monsire
Johan de Saint Johan ehivaler, tenant en la duchee d'Acquitaine le
lieu de nostre treschere seigneur & frere Edward, par la grace de
DIEU, Roy d'Engleterre, seigneur d'Irland, & duc d'Aquitaine, saluz.
Les lettres overtes du dit nostre seigneur & frere nous avons receves,
& entendues en ceste forme:
Edward, par la grace de DIEU, Roi d'Engleterre, seigneur d'Irland, &
due de Guyenne, a touz ceaux qui cestes presentes lettres verront ou
orront, saluz.
Come Esmon, nostre chere frere, nous ait fait a savoir, que pleintes
sont venues, qe nostre seneschal, e autres de nos genz de Gascoigne,
eent fait plusors desobeisaunces, & plusours trespas a nostre
treschere seigneur & cousin le Roi de France, & a ces ministres, la
quel chose nous displet molt.
Nous, veillantz & desirantz que les choses soient adrescees & amendees
a son honeur & a sa volente, a cestes chose faire & acomplir;
Donos & ottroions plein poer a nostre frere avantdit par cestes
presentes lettres,
Et seur ce maundons & comandons a nostre seneschal, noz ministres, & a
noz autres gentz de la dite duchee, que, ces choses desus dites soient
obeissantz a nostre frere avantdit, & a son mandement ausint come a
nous mesmes.
En tesmoigne de queu nous avoms fet fere cestes lettres patentes
seales de nostre seal.
Done a Cantirbir', le primer jour du mois de Jenuer, l'an de Grace
MCCXCIII.
Et come li dit nostre sires Rois de France vuelle avoir en son arest,
& en sa prison de la gent du dicte nostre seigneur le Roi d'Engleterre
jusques a vint;
Et nous, par le poeir a nous donee es dites lettres, li aions promis
que nous les ferons avoir;
Nous vous mandons & commandons estreitement si chere, come vous amez
le bien du dit nostre seigneur & duc;
Que vous faites tant qee tuit cil, que li conestables vous nomers, des
seneschaux, baillis, & prevestz, sergentz, & autres officiaus du dit
nostre seigneur Roi & duc, jusques a vint, aillent en l'arrest, e en
la prison du dit seigneur Roi de France, e la ou li dit conestables
comandera, & ce ne lessiez en nule manere.
Don' a Paris, ...... de la Chandeleur, en l'an de nostre Seigneur
MCCXCIII.
This thread:
| Edmund, Earl of Lancaster's cousin, John de St. John by (Douglas Richardson) |